ForSeenItForSeenIt
WATCHDISCOVERLISTSAWARDSBALLOT
V.H.S.
V.H.S.
Your Rating

V.H.S.

TBA
Directed byPavel Grinyov
0h 13m

An unpicked pilot for a web-series, Pavel Grinyov explains the VHS culture of late USSR and post-Soviet nineties and the phenomenon of voiceover translation. Main example provided is a voiceover translation of Back to the Future (1985) by Vasiliy Gorchakov.

CAST
Pavel GrinyovSelf - Host (as Kinaman)Vasiliy GorchakovVoiceover Translator / Self (archive footage)Alexey MikhalevVoiceover Translator / Self - On Photograph (archive footage)
DETAILS
GENRES
Documentary
STATUSReleased
RATING
6.0

Suggested

Downloaded
6.5
Downloaded2013
Seduced and Abandoned
6.2
Seduced and Abandoned2013
Spider-Man: All Roads Lead to No Way Home
6.8
Spider-Man: All Roads Lead to No Way Home2022
Marvel Studios Assembled: The Making of Hawkeye
7.1
Marvel Studios Assembled: The Making of Hawkeye2022
Avatar: Creating the World of Pandora
6.4
Avatar: Creating the World of Pandora2010
A Decade Under the Influence
7.9
A Decade Under the Influence2003
Directed by John Ford
6.9
Directed by John Ford1971
Naqoyqatsi
6.1
Naqoyqatsi2002
Room 666
6.5
Room 6661982
Aquaman: Heroines of Atlantis
6.2
Aquaman: Heroines of Atlantis2019
More Brains! A Return to the Living Dead
7.4
More Brains! A Return to the Living Dead2011
Fuck
6.4
Fuck2006
The Battered Bastards of Baseball
7.5
The Battered Bastards of Baseball2014
The Godfather Family: A Look Inside
7.7
The Godfather Family: A Look Inside1990
To Be Takei
7.2
To Be Takei2014
Louis Theroux: Twilight of the Porn Stars
6.3
Louis Theroux: Twilight of the Porn Stars2012
The Class of ‘92
7.1
The Class of ‘922013
Joker: Put on a Happy Face
8.0
Joker: Put on a Happy Face2020
Struggle: The Life and Lost Art of Szukalski
7.5
Struggle: The Life and Lost Art of Szukalski2018
What We Left Behind: Looking Back at Star Trek: Deep Space Nine
7.0
What We Left Behind: Looking Back at Star Trek: Deep Space Nine2018
ForSeenItForSeenIt
WatchDiscoverCompareWatchlistListsAwardsBallotSearch

© 2026 ForSeenIt. Made for film lovers.

This product uses the TMDB API but is not endorsed or certified by TMDB.

v2.22 · CLOUD · code x84 sha e59514b · rev forseentest-00170-wav

People who rated this

No ratings from ForSeenIt viewers yet.

Where to watch

No streaming options found in US.