ForSeenItForSeenIt
WATCHDISCOVERLISTSAWARDSBALLOT
The Subtitles
The Subtitles
Your Rating

The Subtitles

2024
Directed byAndrés Restrepo
0h 17m

Felipe, a young lazy and insensitive stock trader, begins to see subtitles of the people he talks to: the subtext of what they really mean. Sara, his best friend, a young translator, is the only one whose words he cannot see subtitled, perhaps because she truly understands him and speaks to him with transparency. To stop seeing the subtitles, Felipe must learn to truly listen to the language of others.

CAST
Carlos CarvajalFelipeRossana MontoyaSara
ForSeenItForSeenIt
WatchDiscoverCompareWatchlistListsAwardsBallotSearch

© 2026 ForSeenIt. Made for film lovers.

This product uses the TMDB API but is not endorsed or certified by TMDB.

v2.22 · CLOUD · code x84 sha e59514b · rev forseentest-00170-wav

Isabel Garcés
Hernán Méndez
Camila Caballero
DETAILS
GENRES
ComedyRomance
STATUSReleased
RATING
NR

Suggested

Sex with Love
6.5
Sex with Love2003
Relative Values
6.0
Relative Values2000
The Kissing Booth 2
7.6
The Kissing Booth 22020
¿Quieres ser mi hijo?
8.6
¿Quieres ser mi hijo?2023
Sex Appeal
6.6
Sex Appeal2022
What's Love Got to Do with It?
6.0
What's Love Got to Do with It?2023
Easy Virtue
6.4
Easy Virtue2008
I Love You Again
7.2
I Love You Again1940
Good Advice
5.8
Good Advice2001
Long Weekend
7.0
Long Weekend2021
Desperados
6.0
Desperados2020
Cuban Fury
6.1
Cuban Fury2014
Love Can Seriously Damage Your Health
6.1
Love Can Seriously Damage Your Health1997
Love, Weddings & Other Disasters
6.0
Love, Weddings & Other Disasters2020
The Dog Problem
5.8
The Dog Problem2006
How I Got Into College
5.9
How I Got Into College1989
Cosi
6.1
Cosi1996
Big Stone Gap
5.9
Big Stone Gap2014
Weeding Night
7.3
Weeding Night2024
Love at First Kiss
6.2
Love at First Kiss2023
People who rated this

No ratings from ForSeenIt viewers yet.

Where to watch

No streaming options found in US.